"لكن عليَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho

Não quero que me julgues, mas tenho que dizer uma coisa.
حسنًا ، لا أريد أن أبدأ بالحُكم لكن عليَ أن أقول شيئًا

Sei que nem tudo pode ser perfeito, mas tenho de acreditar que pode ser, para que a luta faça sentido.
اعلم ان كل شئ لايمكن ان يكونَ كاملاً لكن عليَ ان اؤمن انهُ يمكن ان يكونَ كذلك وعندها محاربته تصبح ذات معنى

mas tenho que estar de volta em minha casa às 8:00 pm para me arranjar.
لكن عليَ العودة الى البيت في الثامنة لأستعد

Até ia... mas tenho de ir distribuir doces com a minha mãe.
كنتُ سأذهب لكن عليَ تسليم الحلوى مع امي

Sabes, eu adorava mas tenho de ir. Tudo bem, ela quer este saco de rochas partidas?
تعرفين أني أحب ذلك لكن عليَ أن أسرع

mas tenho de ir almoçar com a minha mãe.
لكن عليَ الذهاب لأتناول الطعام مع أمي.

De qualquer forma, desculpa a correria, mas tenho de voltar ao trabalho com...
على العموم ، آسفة لكن عليَ ... أن أذهب للعمل مع

Desculpa fazer isto, mas tenho de ir.
انا آسفة لفعل هذا لكن عليَ الذهاب

Eles têm-na e, poderá já estar morta, mas tenho que tentar.
إنها لديهم, ربما ماتت لكن عليَ المحاولة

Desculpa, Lorne, Não te quero perturbar... mas tenho que te dizer que aquilo foi brilhante.
... عذراً يا (لورين), لا أريد إزعاجك ... لكن عليَ أن أخبرك أدائك كان رائعاً