"لكن علي الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho de ir
• Mas preciso ir
• mas tenho mesmo
• mas eu tenho de ir

Bem, John, foi divertido mas tenho de ir.
حسناً , لقد كان وقتاً ممتع , لكن علي الذهاب

Gostaria de ficar e armar-me em piegas contigo, mas tenho de ir verter águas.
أود أن أبقى وأصبح عاطفياً معك لكن علي الذهاب وأعطي درس موسيقى لرجل صيني

Serena, tenho muita pena que isto tenha acontecido, mas tenho de ir embora.
أنا لا أدافع عن الفتاة الثرثارة أنا أدافع عن صديقتي صدقيني سيرينا أنا آسفة على ماحدث لكن علي الذهاب

Mas preciso ir à casa de banho, rapidinho.
لكن علي الذهاب للحمام سريعاً.

Lamento abreviar isto, mas tenho mesmo de estar noutro sítio.
آسف لإنهاء هذا بسرعة، لكن علي الذهاب إلى مكان آخر.

Mãe, desculpa, mas eu tenho de ir.
أمي ، أنا آسف ، لكن علي الذهاب

Adoraria ver-te falar sobre ângulos obtusos, mas tenho de ir.
الآن، أنا أحب أن أراك تتعرضين للهزيمة على يد الزوايا لكن علي الذهاب

- Adorava ficar a conversar, mas tenho de ir para a aula de Cálculo Avançado.
أود الحديث معكِ , لكن علي الذهاب لجلب ألة حاسبة علمية

- Adorava fazer isso, mas tenho de ir a uma festa com estrelas de rock e super-modelos e esculturas de gelo, vemos-se depois malta.
احب فعل ذلك لكن علي الذهاب للحفله مع نجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء وشرب الخمر عالجليد اذن اراكم لاحقاً

mas tenho de ir ao casamento.
. لكن علي الذهاب إلى حفل الزفاف

Obrigada, mas tenho de ir e deixar a Mindy arrancar-me os olhos. Calma.
شكرا لكن علي الذهاب لكي تقلع ميندي عيني

Ajudava-te a orientares-te, mas tenho de ir falar com o Cole.
أود أن نتصفحه معاً حالياً "لكن علي الذهاب للتحدث مع "كول

Eu ajudava-te, mas tenho de ir ver o meu doente.
-ماذا؟ أود مناقشتك بهذا، لكن علي الذهاب للإطمئنان على مريضي.

Agradeço, mas tenho de ir estudar.
أقدر لك ذلك لكن علي الذهاب للدراسة

Sim, e vintage é o meu nome do meio, mas tenho de ir para as aulas.
نعم، أعشق الأزياء العتيقة لكن... علي الذهاب للفصل

Isso gostava eu, mas tenho de ir. Este petróleo não se perfura sozinho, sabes?
،أتمنى أن أستطيع لكن علي الذهاب

Em cheio. Bem, isto foi ótimo, mas tenho de ir.
اوه ، كان هذا رائع لكن علي الذهاب

Mas preciso ir.
لكن علي الذهاب

Obrigada, mas tenho mesmo de ir.
شكراً , لكن علي الذهاب

- Sim, mas eu tenho de ir!
- اجل, لكن علي الذهاب!