"لكن عندما يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas quando acontece
• Mas quando acontecer

mas quando acontece, o solo, em alguns locais, entra em erupção.
لكن عندما يحدث هذا ! .. تنطلق من تحت الأرض

mas quando acontece algo assim, as pessoas dispostas a renunciarem aos seus direitos?
لكن عندما يحدث شيء كهذا عندما يكون الناس مستعدين بل وراغبين في التخلي عن حقوقهم

"Não acontece muitas vezes mas quando acontece,"
ذلك لا يحدث في الغالب لكن عندما يحدث

Mas quando acontecer, morrerá toda a gente.
لكن عندما يحدث هذا كل من هنا سيموت

Mas quando acontecer, nós três devemos ter uma bela casa.
لا أعرف, لكن عندما يحدث ثلاثتنا .... سنعيش في بيت جميل, حيث فيه

Mas quando acontecer...
...و لكن عندما يحدث هذا