"لكن عوضاً عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas em vez disso

Pensava que esta seria uma oportunidade para "enterrarmos o machado", Mas em vez disso, empurram-me para um jogo estúpido para beber?
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Mas em vez disso estou com o meu amigo.
لكن عوضاً عن ذلك, أنا هنا مع رفيقي

Mas, em vez disso, deu uma brecha às bruxas e perdemos demónios, amigos!
لكن عوضاً عن ذلك ، إنه يعطي الساحرات وقتاًو نحنفقدنامشعوذين،أصدقاء!

Tomámos a vossa forma humana para nos infiltrarmos na vossa sociedade... e conhecermos as vossas fraquezas, mas, em vez disso...
إستحوذنا على هيئتكم البشرية للتوغّل داخل مجتمعكم، ومعرفة مواطن ضعفكم، لكن عوضاً عن ذلك...

Mas em vez disso, a minha última lembrança dela era...
لكن عوضاً عن ذلك ... آخر ذكراي لها كانت

Eu queria salvá-la, Mas em vez disso, matei-a.
أردت أن أنقذها لكن عوضاً عن ذلك قتلتها