"لكن فقط في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas apenas à
• mas apenas no
• mas só nos

Sim, mas apenas à luz do dia com alho e um crucifixo ao pescoço.
نعم، لكن فقط في ضوء النهار المشع مع الثوم والصليب حول عنقي

Então eles são crianças do Indole Gentile que de alguma forma passam pela puberdade durante o Natal, mas apenas à noite.
‫إذًا "كاليكانتزاروي" هم صغار ‫الـ "إندولي جنتيلي" ‫وهم بطريقة ما يمرون بمرحلة ‫البلوغ في فترة عيد الميلاد ‫لكن فقط في الليل.

Nós arranhamos e cravamos unhas, mas apenas no ar, apenas uns aos outros.
نخدش مُستخدمين أظافرنا ، لكن فقط في الهواء ، فقط على أنفسنا

Não, só me referi a namorado... no sentido de que aquilo da minha defesa foi algo de namorado, mas apenas no sentido mais lato da palavra, que nem se aplica nada aqui.
... كلا أنا قصدت العشيق بمعنى أن الدفاع كان عشيقي جدا ... لكن فقط في المعنى الأوسع للكلمة

Sim, mas só nos 45 estados onde não somos legalmente casados.
-نعم, لكن فقط في 45 ولاية لسنا مسجلين فيها كزوجين

Funcionou, mas só nos tecidos à volta do sítio da injecção.
لقد عمل لكن فقط في الأنسجة المحيطة بموقع الحقن