"لكن في الوقت الحالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas neste momento
• Mas por agora
• Mas entretanto
• Mas por enquanto
• Mas enquanto isso
• mas agora

Mas, neste momento, a Michelle é saudável e feliz.
لكن في الوقت الحالي ميشيل بصحة جيده وسعيده

Menina Wells, estamos todos preocupados com o Quinn, Mas neste momento sem o temporizador, não fazemos ideia de quando é que partimos deste mundo.
آنسة ويلز. نحن جميعاً مهتمون بأمر كوين لكن في الوقت الحالي بدون جهاز التوقيت

Mas por agora, apreciem o som do violino mais pequeno do mundo.
و لكن في الوقت الحالي يمكنكما الإستمتاع بصوت أصغر كمان في العالم

Mas entretanto, é muito fixe quando descubro coisas sobre mim mesma.
لكن في الوقت الحالي انه شي رائع عندما اكتشف اشياء جديدة بنفسي

Mas por enquanto, adeus, boa viagem e boa sorte.
ربما سأفكر في العودة الى هنا , لكن في الوقت الحالي الى اللقاء , بئس المصير ,و بالتوفيق

E tenho certeza que darei um jeito, Mas enquanto isso, temos o casamento e... os planos foram feitos antes disto ocorrer.
و أنا واثقة من أني سأحل تلك المشكلة لكن في الوقت الحالي . لدينا أمر حفل الزفاف

Ouça, quando isto acabar, pode prender-me à vontade, mas, agora, temos de entrar na cabine do piloto.
إسمع ، عندما ينتهي كلّ هذا يمكنكَ إعتقالي كيفما شئت لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Seja como for, Mas neste momento, reparar isto é a prioridade mais importante.
هذا هو ما يبدو لكن في الوقت الحالي إصلاح هذا هو أهم أولوية

Mas, neste momento, temos necessidades mais prementes.
و لكن في الوقت الحالي ليس لدينا حاجة مُلحة

Mas neste momento, tenho uma vida muito ocupada.
لكن في الوقت الحالي,أنا عائش حياة مكتملة جداً

Mas por agora... Lembras-te do plano de que falámos?
لكن في الوقت الحالي هل تذكرين الخطة البديلة التي ناقشناها؟

Mas, por agora, Justin, estiveste com a mesma rapariga a noite toda.
لكن في الوقت الحالي يا جاستين أنت بقيت مع الفتاة نفسها طوال الليل

Mas, por agora, está aqui o teu macaco, está bem?
لكن في الوقت الحالي ها هو قردك، اتفقنا؟

Mas, entretanto, vamos aproveitar a companhia um do outro.
لكن في الوقت الحالي علينا أن نستمتع بوقتنا سوياً

Mas entretanto pode preencher os formulários.
لكن في الوقت الحالي ، يمكنك ملء هذه الاستمارات.

Mas entretanto, não vamos ser inimigas.
و لكن في الوقت الحالي, يجب أن لا نكون أعداء

Vamos continuar a seguir a história no local, Mas por enquanto, de volta a ti, Jim.
سنتابعالقصةمن ساحةالمأساة, لكن في الوقت الحالي , نعود إليك يا (جيم)

Mas enquanto isso, tens camarão ao alho, por favor?
لكن في الوقت الحالي ، هل يمكننا أن نحظى ببعض روبيان الثوم ، رجاءً؟

Devo recebê-los em breve, Mas enquanto isso, andei a pesquisar e encontrei isto.
سنحصل عليها قريباً , لكن في الوقت الحالي اجريب بعض البحث , ووجدت أن

Mas, enquanto isso, o nome Bennett não vale nada.
أجل لكن في الوقت الحالي اسم عائلة " بينيت " يساوي هباءاَ

Ficamos-te em dívida para sempre, mas agora eu e a Jessica precisamos de descansar, nem que seja por alguns minutos.
سنكون مدينين لك إلى الأبد، لكن في الوقت الحالي علينا أنا وجيسكا أن نرتاح، ولو لعدة دقائق.