"لكن في الوقت الراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas por agora
• mas neste momento
• Mas agora
• Mas de momento

Se descobrir o culpado, mande-o falar comigo, mas, por agora, o que vamos fazer?
إذا كشفت عن الجاني، قم بإحالتهم إلي لكن في الوقت الراهن ماذا سنفعل؟

Mas por agora, rodela de pickles.
لكن في الوقت الراهن (بايكي رنج)

Mas, neste momento, trata-se de lidar com a nossa gente, as nossas equipas que fazem a criação.
و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناساً خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة.

Bem, um júri poderia concordar consigo mas, neste momento ele precisa de responder a algumas perguntas... porque há um menino que precisamos de encontrar.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

Mas agora tenho que ir.
لكن في الوقت الراهن, يجب أن أذهب إلى غرب المدينة

"Frau" Einstein, agradeço tudo o que faz por nós, Mas agora o Albert precisa da minha ajuda.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

Sê-lo-á em breve, mas neste momento ainda está na ONU.
سيتم ذلك قريباً، لكن في الوقت الراهن لا زال بالأمم المتحدة

mas neste momento, só acha que estás a mentir.
لكن في الوقت الراهن يعتقد فقط أنك تكذب.

Sim, mas neste momento estou a lutar por vós.
-سأكافح. لكن في الوقت الراهن أنا اكافح من أجلكِ.

Mas agora, não tenho como responder a isso.
لكن في الوقت الراهن لا أملك إجابة لك

Mas agora vou mergulhar na minha desgraça.
لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي