"لكن في حالة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas caso não

Bem, mas caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

- Ok, desculpa ter-te atrapalhado, mas caso não tenhas notado, toda a gente estava praticamente a dormir durante a nossa actuação.
حسنا , أنا آسفة جعلتك تغلطي و لكن في حالة لم تلاحظي الجميع نام في وصلتنا

mas caso não voltemos a encontrar-nos, espero que encontres alguma felicidade.
لكن في حالة لم نلتقِ مجدداً... آمل أن تجد السعادة