"لكن في هذه القضيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas neste caso

Normalmente, sim. Mas, neste caso, o primeiro golpe do agressor acertou um pouco a sul da cabeça.
عادة، نعم، لكن في هذه القضيّة ضربة المُهاجم الأوّل كانت

Mas neste caso, na minha opinião...
لكن في هذه القضيّة ، في رأيي...