| Mas, um dia, demos por nós a falar a mesma língua, quando trabalhei no desenvolvimento de um teste para investigar a remoção da placa. | TED | لكن في يوم من الأيام، وجدنا أنفسنا نتكلم نفس اللغة عندما كُلفت بمهمة تطوير اختبار للتحقيق في إزالة اللويحة السنية أو البلاك. |
| Mas um dia ele teve uma ideia. | Open Subtitles | لكن في يوم من الأيام خطرت له فكرة |
| Mas um dia não terás. | Open Subtitles | لكن في يوم من الأيام, لكن تكون كذلك |
| Mas um dia o Deus Thor, filho da terra, "estava a pescar no mar para a Serpente," | Open Subtitles | لكن في يوم من الأيام، الإله (ثور)، أبن الأرض، كان يصطاد في البحر من أجل الثعبان، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 