"لكن كانت لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas ele tinha
• mas tinha uma

Ia levar o Sr. Monk a almoçar, Mas ele tinha outros planos.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Sem cadastro criminal, Mas ele tinha muitos problemas com as finanças.
لاسجلإجرامي، لكن كانت لديه حصته منمشاكلالقانونوالضرائب.

Mas ele tinha problemas, e quando ele bebia... ele perdia a cabeça.
لكن كانت لديه بعض المشاكل وعندما كان يشرب... لم نستطع تحمل الأمر

... era um jogador de golfe muito bom, mas tinha uma incapacidade.
لقد كان لاعب غولف جيد حداً، لكن كانت لديه إعاقة.

Talvez não sabia exactamente o que iria fazer mas tinha uma boa ideia. Não.
ربما لم يكن يدري بالتاكيد ماذا سيفعل لكن كانت لديه فكرة جيدة

Eu sabia que o meu pai não tinha tomado a caixa inteira, Mas ele tinha problemas para dormir, por isso ele tomou 3 para o ajudar a dormir
كنت أعرف أن والدي لم يأخذ الزجاجة كلها لكن كانت لديه الكثير من المشاكل المتعلقة بالنوم لذا هو أخذ ثلاث حبات لمساعدته على النوم

Mas ele tinha seus próprios problemas.
لكن كانت لديه مشاكله الخاصّة.

O Calaca foi um bom homem, mas tinha uma fraqueza.
كان (كلاكا) رجلاً صالحاً{\pos(192,230)} لكن كانت لديه نقطة ضعف