"لكن كان هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas havia algo

Ele tinha uma boa aparência, mas havia algo nele que era obscuro.
كان وسيماً جدا لكن كان هناك شيء مظلم فيه

mas havia algo sobre o relacionamento deles, a casamento, que te deixou desconfortável?
لكن كان هناك شيء ما في علاقتهم زواجهم جعلك غير مرتاح

Assustava-me, mas havia algo de reconfortante naquilo.
هذا أخافني ... لكن كان هناك شيء مريح في ذلك

mas havia algo...
لكن... كان هناك... شيء