| Exatamente, mas tudo o resto está a correr bem obviamente. | Open Subtitles | أجل تماماً ، لكن كل شيء . آخر يجري جيداً |
| mas tudo o resto está ligado a discos rígidos que não estão ligados. | Open Subtitles | لكن كل شيء آخر على الأقــراص الـصلبة وهم ليسوا مُتصلين بأي شيء آخــر. |
| Talvez o mergulhador não, mas tudo o resto. | TED | ربما الغطاس ليس كذلك لكن كل شيء آخر. |
| E se todas essas coisas não apenas desaparecerem mas tudo o resto... | Open Subtitles | وماذا لو أن كل هذه الأشياء ستختفي فقط... لكن كل شيء آخر... |
| mas tudo o resto já cá está. | Open Subtitles | لكن كل شيء آخر موجودٌ هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 