عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن كل شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mas está tudo
| Diga-lhe que eu agradeço, Mas está tudo sob controlo. | Open Subtitles | أخبره إني أقدر هذا لكن كل شيء على ما يرام |
| "Verde" significa sem contacto de rádio, Mas está tudo bem. | Open Subtitles | الأخضر يعني لا يوجد اتصال راديو متوفر لكن كل شيء على ما يرام . |
| Vacilei bastante, Mas está tudo bem. Esquece. | Open Subtitles | كانت ضخمة، لكن كل شيء على ما يرام |
| Mas está tudo bem? | Open Subtitles | لكن كل شيء على ما يرام؟ |
| Mas está tudo bem, não está, Dra. Somani? | Open Subtitles | حسنا. لكن كل شيء على ما يرام. |