"لكن كما ترون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas como podem ver

Até ao momento, ainda não disseram se isto foi um acidente ou um ataque planeado mas, como podem ver, houve um...
حتى الاّن، فلم توضح السلطات ما إذا كان هذا حادثا أم هجوم مدبر و لكن كما ترون فهناك

Então, a Lily e eu estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.
لذا، ليلي وأنا كنا على وشك أن نستسلم لكن كما ترون ليلي تبدو جميلة بالفستان و أنا أقدم لكم النخب

...do rio, mas como podem ver, a inundação agravou-se há cerca de 10 minutos.
من المفترض أن يكون هذا نهراً , لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

Pode parecer uma fanfarronice da minha parte dizer isto, mas como podem ver perfeitamente, confio plenamente naquilo que tenho para oferecer.
الآن، أعرف أنّي أبدو متبجح في هذا، لكن كما ترون بدون شك، أنا واثق جدًا بما أقدمه.

Esta foto tem 12 meses, mas como podem ver... não mudou nada.
وهذا منذ 12 شهر لكن كما ترون... هو لم يتغير.

mas como podem ver, o tipo morto é...
لكن كما ترون فضحيتنا