"لكن كونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenham
• mas estejam

Mas tenham cuidado. Caras como estas não caem como os drogados.
لكن كونوا حذرين فمثل هؤلاء لن يتحركوا حالة كونهم محششين

Mas tenham cuidado... o Gabinete de Anti-Tecnologia é muito eficiente no trabalho que faz.
لكن كونوا على حذر .. مكتب مكافحة التكنولوجيا متمكن إلى حد بعيد من عمله

Não encontrámos explosivos, nada eléctrico, Mas tenham cuidado.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

- Façam a vossa vida... mas estejam atentos.
ـ كش ملك ... ـ مارسواحياتكم* لكن كونوا منتبهين *

Mas... mas estejam conforáveis.
لكن كونوا على راحتكم

Sejam discretos, mas estejam disponíveis, e lidaremos com o Darhk quando eu voltar.
تواروا عن الأنظار، لكن كونوا متاحين، وسنتدبر أمر (دارك) حالما أعود.

Mas tenham cuidado no piso 3. Rebentou um tubo de água, está bem?
لكن كونوا حذرين فى السرداب الثالث هناك أنبوب ماء رئيسيا مكسور موافقون؟

É uma boa ideia. Mas tenham cuidado.
تلك فكرة سديدة لكن كونوا حذرين

Vão verificar, Mas tenham cuidado.
تفقدوا ذلك، لكن كونوا حذرين

Mas tenham cuidado.
لكن كونوا حريصين

Mas tenham cuidado, não se deixem apanhar e lembrem-se por que estamos aqui. - Richard?
لكن كونوا حذرين بألا تُكشفوا