"لكن كيف يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas em que posso
• Mas como posso

Ia agora tomar um duche, mas em que posso ajudar?
حسنًا، بادرت للتو بالاغتسال، لكن كيف يمكنني خدمتك؟

Mas como posso dizer que é Don Octavio... e que sou seu hóspede?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Estou a tentar manter um lábio superior direito como os ingleses, Mas como posso ficar calma e não ligar com aquelas duas aqui?
انا احاول الحفاظ على ابتسامة بريطانية لكن كيف يمكنني ان اهدأو استمر وهؤلاء الاثنين هنا

Posso não concordar com todas, Mas como posso julgá-lo?
قد لا أتفق معهم كلهم لكن كيف يمكنني أن أحكم عليه؟

Mas como posso convencê-lo que existe um futuro?
... و لكن كيف يمكنني ان اقنعه , بوجود المستقبل حتي

- Mas como posso ajudar?
لكن كيف يمكنني أن أساعد؟

Mas como posso aceitar?
لكن كيف يمكنني أن أخذه ؟