"لكن لايجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não

Depende. mas não pode tomar mais nenhum sedativo.
ذلك يعتمد على حسب الأحوال لكن , لايجب أن يتناول أي عقاقيراً

É uma história muito romântica, mas... não tem de ser assim.
هذه قصة رومانسية جدا، تعرفين لكن.. لايجب على الأمور أن تكون بهذه الطريقة

Isto pode vir como uma surpresa para ela, mas não deveria ter vindo como uma surpresa para mim.
هذا ربما يصبح مفاجئ لها لكن لايجب أن يكون مفاجئ لي

Lamento muito ouvir isso... mas não devem estar aqui.
أنا آسف لسماع ذلك , لكن لايجب عليكم أن تكونوا هنا

Dizes ser a ponte entre os dois mundos, mas não devia existir uma ponte.
, تسمين نفسك الجسر بين العالمين لكن لايجب ان يكون هناك جسر

Ela está bem para quem fez uma cirurgia destas, mas não devia sair daqui.
إنَّها بخير بالنسبة لفتاةٍ للتو أجرت عملية جراحية كبرى، لكن لايجب علينا نقلها لأي مكان.

Lamento ter de lhe fazer isto, mas não podemos continuar com o Kevin a fingir que não existo.
آسف لأنني فعلتُ ذلك لك، لكن لايجب عليك أن تتصرف وكأنني غير موجودة.

Ou sabia e ficou com medo, e ainda está, mas não posso abandoná-la assim.
او ربما تعلم لكنها كانت خائفه ومازالت لكن لايجب ان اتخلى عنها بهذا الشكل

mas não temos de entregar a Escócia a um papista, como Darnley.
لن تصبح ملكا ابدا لكن لايجب علينا تسليم سكوتلاندا

mas não devias ir lá dentro.
لكن لايجب أن تكوني هناك إنه معدي جداً

Fica zangada comigo, mas não fujas.
يحق لك الغضب مني , لكن لايجب ان تهربي

Consigo... mas não o devo fazer.
استطيع لكن لايجب ان اقولها

mas não podia esperar que tu compreendesses.
لكن لايجب أن أتوقع بأن تفهم

mas não precisas de o enfrentar sozinho.
لكن لايجب أن تواجه ذلك لوحدك.

Mitchell, sei que está chateado, mas não precisa fazer isto.
-ميتشل) اعلم ان مستاء ) لكن لايجب عليك القيام بذلك