"لكن لا تقلقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não se preocupem
• não se preocupem com

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

da minha parte. Mas não se preocupem. Cuidarei de vocês.
أنا تسببت به لكن لا تقلقوا سوف اهتم بكم

Mas, não se preocupem. Se vos quisesse matar, já o teria feito.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Mas não se preocupem, os serviços de emergência... da cidade estão a caminho!
لكن لا تقلقوا فخدمات الطوارئ بالمدينة في طريقها إلى هنا

Uma das miúdas disse que eu nunca faria sexo, por isso inventei uma história, não se preocupem com isso, eu vou esperar até ter 25 anos, tal como a mãe.
إحدى الفتيات قالت أنني لن أمارس الجنسَ أبداً لذلك، إختلقت بعض القصص لكن لا تقلقوا أنا سأنتظر حتى سن الخامسة و العشرين كما فعلت أمي

Muita gente morreu no tsunami, Mas não se preocupem - eu não morri.
أنتم تعلمون أن الكثير من الناس لاقوا حتفهم في إعصار تسونامي لكن لا تقلقوا .. انا لم أفعل

Considerável, Mas não se preocupem.
يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر

Mas não se preocupem, porque vou atrás dele e vou matá-lo.
لكن لا تقلقوا لأنني أتيت لأجله و سوف أقتله

Mas não se preocupem, ainda temos mais três ou quatro colegas com muitas partes suplentes.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Parece assustador Mas não se preocupem ela está em boas mãos.
تبدو مخيفه لكن لا تقلقوا فهي في أيدٍ أمينه

Devem vir por vontade própria, Mas não se preocupem, há vários dominadores por aí que ficarão felizes em vir... quando souberem do que se trata a Nação do Ar.
يجب أن يأتوا طواعية , لكن لا تقلقوا هناك الكثير من المتحكمي بالهواء الآخرين

Mas não se preocupem, o Alan sabe como lidar com eles.
لكن لا تقلقوا آلن، يعرف كيف يتعامل مع الأمر

Como sabem, falta um candidato, Mas não se preocupem.
وكما تعرفون، ينقصنا متنافس، لكن لا تقلقوا

Cada um destes planos tem falhas, Mas não se preocupem.
كيفية التخلص من اللحم والعظام من أنبوب الصرف كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Mas não se preocupem, não tenho nenhum problema com o inglês.
. لكن لا تقلقوا -- فأنا ليس لدي مشكلة في التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.

Mas não se preocupem, irá ter espaço para todos.
لكن لا تقلقوا هناك مكان متِّـسع للجميع

Mas não se preocupem, é um segredo só nosso.
و لكن لا تقلقوا ، هذا هو سرنا الصغير

O trabalho de modelo vai lento, Mas não se preocupem.
"عرض الأزياء ما زال بطيئًا، لكن لا تقلقوا"

Mas não se preocupem, prossigam como planeado
♪ لكن لا تقلقوا وأكملوا حسب الخطة ♪

Perdeu um bilião, Mas não se preocupem com ele.
خسر مليار دولار، لكن لا تقلقوا بشأنه،