"لكن لا تنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não te esqueças
• mas não se esqueça
• Mas nunca te esqueças

Mas não te esqueças do meu conselho, não te apaixones, contenta-te com a comédia, magoa menos.
لكن لا تنسي نصيحتي أبداً. لاتقعيفي الحب.. تمسكي باللهو.

Mas não te esqueças que me pediste para te proteger.
حسناً ، لكن لا تنسي لقد طلبتِ مني أن أحميكِ

Pode ter corrido bem desta vez, Mas não te esqueças que roubar é crime.
، حسناً نجحت هذه المره لكن لا تنسي أن السرقة ضد القانون

Está bem, mas não se esqueça.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى

Mas nunca te esqueças da mulher que salvaste.
لكن لا تنسي المرأة التي أنقذتيها أيضًا

Eu também me importo... Mas não te esqueças que tentou matar-me.
أعلم أنك تهتمين به انا أيضا لكن لا تنسي بأنّه حاول قتلي

Mas não te esqueças de trazer o extintor. - Posso ajudá-la?
لكن لا تنسي أن تأتي بـ طفاية الحريق معك

Mas não te esqueças que é a mulher do meu patrão.
لكن لا تنسي انها زوجة مديري

Mas não te esqueças, a culpa é da Stephanie.
نعم اعرف . لكن لا تنسي انها غلطة (ستيفاني)

Estou bem ciente dos teus dons, Bonnie. Mas não te esqueças que sou teu pai.
أُلم بمواهبكِ تمامًا يا (بوني) لكن لا تنسي أنّي والدكِ

Sim, Mas não te esqueças.
حسنٌ، لكن لا تنسي ذلك

Sim, Mas não te esqueças, se...
......... نعم لكن لا تنسي لو

Mas não te esqueças...
لكن لا تنسي...

mas não se esqueça de dizer-lhe que você esgueirou-se no meu quarto todas as noites depois de ele adormecer.
..لكن لا تنسي أن تخبريه ..أنه كنتِ تنسلين خلسة إلى غرفتي في كل ليلةٍ بعدما يستغرق في النوم..

Essie, estou muito feliz por ter feito amigos, mas não se esqueça que a razão pelo qual se mudou, foi para ficar perto do Bill.
ايسي , انا سعيدة جداً لانك قمتي بصنع صداقات لكن لا تنسي السبب الحقيقي لانتقالك الى هنا ... ـ

Mas nunca te esqueças.
و لكن لا تنسي أبدا