"لكن لا يمكنك البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podes ficar
• mas não pode ficar

Não precisas de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Por isso, não tens de ir para a prisão, mas não podes ficar aqui.
لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا

Não me interessa onde vais esta noite, mas não podes ficar aqui.
لا آبه إلى أين تذهب الليلة، لكن لا يمكنك البقاء هنا، يلزمني الاختلاء بالمنزل.

mas não pode ficar aqui mais tempo.
لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك.

Doutor, pode olhar, mas não pode ficar.
أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا.

Não devo te matar. mas não pode ficar aqui.
ليس من المفترض أن أقتلك، لكن لا يمكنك البقاء هنا!

Não precisa de ir para casa, mas não pode ficar aqui.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا. -هيا، دعنا نذهب .

Não precisa de ser o hospital, podemos ir a outro lado, mas não pode ficar neste carro, porque eles vão acabar por o localizar.
،سأنزلك بأي مكان تريده إن كنت لا تريد المستشفى لكن لا يمكنك البقاء ...بهذه السيارة لأنهم سيجدونها قريباً ويوقفونني جانباً