"لكن لا يمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não posso
• mas não consigo

O maior Bairro Chinês do mundo, Mas não posso ir.
اكبر حي صيني في العالم لكن لا يمكنني ان اذهب

Lamento pelo artigo sobre o senador, Ro, Mas não posso perder-te.
اسف بشان السيناتور رو لكن لا يمكنني ان اخسرك

Tudo bem. Mas não posso apanhar o carro que fui contratado para recuperar.
لكن لا يمكنني ان آتي معك, لإستعادة السيارة التي تم إستأجاري لإعادتها

O cheiro é excelente pai, Mas não posso ficar.
رائحته رائعة أبي لكن لا يمكنني ان ابقى

E eu quero dar o melhor de mim a este trabalho, mas não consigo fazer isso contigo sempre a olhar por cima do meu ombro.
و أريد فقط أن أقوم بأفضل ما أستطيع لكن لا يمكنني ان أفعل هذا و أنت تراقبينني

Diz que há cristais por todo o lado, mas não consigo ver nada.
انه يقال انه هناك بلورات فى كل مكان , لكن لا يمكنني ان ارى اى شئ

Isso é tudo muito bonito, Mas não posso aparecer lá sozinha.
كل هذا جيد و صحيح, حقاً لكن لا يمكنني ان اذهب إلى هناك بمفردي

Não me importo de beber sopa de xarope de ácer e de ver "90210", Mas não posso participar num extermínio insensível de árvores inocentes.
انا اكثر من سعيدة لشرب حساء القيقب الخاص بكم واشاهد معكم مسلسل 90210 لكن لا يمكنني ان اشترك معكم في اعدام اشجار بريئة

Mas... não posso permitir que algo aconteça às irmãs que estão ao meu cuidado.
لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي

"Mas não posso deixar este mundo
لكن لا يمكنني ان أترك هذا العالم

Mas não posso ser a substituta dela.
لكن لا يمكنني ان اكون بديلتها...

Mas não posso viver assim.
لكن لا يمكنني ان احيا كذلك

Mas não posso ficar aqui.
لكن لا يمكنني ان أبقى هنا

Mas não posso me envolver.
لكن لا يمكنني ان اتورط

Sim, mas não consigo ser imparcial.
صحيح لكن لا يمكنني ان اكون حياديا