"لكن لا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não pode ser
• Mas não pode ter sido
• Mas não podia ser

Não sei o que estão a planear agora, Mas não pode ser nada de bom.
أجهل ما هو مُخططهم التالي لكن لا يمكن أن يكون جيّداً

- Mas não pode ser confortável. - Para mim é.
لكن لا يمكن أن يكون مريحاً إنه مريح لي

Pensei que ele tivesse mudado, também, Mas não pode ser outra coisa.
أنا أيضًا خلته تغيّر، لكن لا يمكن أن يكون هنالك تفسير آخر.

Mas não pode ter sido uma reunião de equipa, porque eu não estava lá.
. لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Mas não pode ter sido por causa disso.
لكن لا يمكن أن يكون السبب

Mas não podia ser atingido por esse ângulo porque a ferida é muito baixa.
لكن لا يمكن أن يكون أُصيب من تلك الزاوية لأن الجرح منخفض جدّاً الطاولة كانت ستتحطم

Mas não pode ser só isso.
لكن لا يمكن أن يكون هذا كل ما أريد.

Mas não pode ser isto.
لكن لا يمكن أن يكون هذا

Bem, isto realmente é uma coisa muito interessante, Mas não pode ser trabalho dela.
...حسناً،إنها بالتأكيد بعض ...الأشياء المثيرة للانتباه للغاية ، لكن لا يمكن أن يكون عملها أعني,لقد مضى سنوات عليها وهي خارج اللعبة

Mas não pode ser ele.
لكن لا يمكن أن يكون هو.

Mas não pode ser tão mau como...
لكن لا يمكن أن يكون سيئاً كما...

E esperamos que isso nos leve até à Rayna, Mas não pode ser nenhum de vocês.
وآمل أن يوصلنا ذلك لـ(راينا) لكن لا يمكن أن يكون أحدكم

Cassandra, és linda, e encontrarás o teu amor um dia, Mas não pode ser eu.
(كاساندرا) أنتِ جميلة و ستجدين حبك يوما ما و لكن لا يمكن أن يكون أنا ببساطة

Está bem, Mas não pode ser caro.
لكن لا يمكن أن يكون غالياً

- Eu sei, Mas não pode ser.
-أعلم، لكن لا يمكن أن يكون

Mas não podia ser o Donald Rutherford. O voo partiu antes do Leung ser morto.
صح، لكن لا يمكن أن يكون (دونالد روثرفورد) الطائرة أقلعت قبل ساعة من قتله