"لكن لا يُمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não podemos

mas não podemos alimentá-la de chocolates a semana toda.
لكن لا يُمكننا إطعامها الشيكولاتة طيلة أيام الأسبوع

mas não podemos ser vistos como fracos no assassínio de um mestre de obras.
لكن لا يُمكننا أن نُرى ضِعافًا في أمر مقتل رئيس عمّالنا.

Deve ter uma costela partida, mas não podemos usar a roupa de mergulho.
الأرجح أنّها نتجت من ضلع مكسور يثقبها، لكن لا يُمكننا إستخدام عدّة الغوص تلك.

Não sei, mas, não podemos ficar aqui e não podemos ir para trás.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا ولا يُمكننا العودة

Estamos a seguir um, mas não podemos matá-lo enquanto não tivermos visão do outro.
نحن نتتبع أحدهم ، لكن لا يُمكننا الإمساك به قبل أن نرى الآخر

Gostaria que pudéssemos, mas não podemos.
أتمنى لو كُنا نستطيع فعل ذلك ، لكن لا يُمكننا

Entendo porque estás a acelerar, mas não podemos salvá-la se morrermos.
أتفهّم سبب سرعتكِ، لكن لا يُمكننا إنقاذها إنْ مُتنا.

Mas, não podemos ignorar o lado positivo.
لكن لا يُمكننا تجاهل الجانب الجيّد.

mas não podemos fazer isto.
لكن لا يُمكننا فعل هذا

A Menina Wick está certa, mas não podemos ter a certeza se a vítima ainda estava viva no momento que a cabeça foi separada do corpo.
السيدة (ويك) محقة لكن لا يُمكننا التأكد إن كانت الضحية لا تزال على قيد الحياة لحظت فُصْل رأسها عن جسدها

- mas não podemos ir lá para fora.
لكن لا يُمكننا الخروج لهناك

mas não podemos provar.
لكن لا يُمكننا إثبات ذلك

Tirei-o. Talvez esteja maluca, mas não podemos vender o Conrad.
ربما أنا مجنونة، لكن (لا يُمكننا بيع (كونراد

mas não podemos correr riscos.
لكن لا يُمكننا المُخاطرة

mas não podemos usar.
لكن لا يُمكننا استخدامه

mas não podemos cavar um túnel de resgate perto dele, a CalTrans pode perfurar um túnel de 0,20m de diâmetro a um ângulo de 75 graus.
لكن لا يُمكننا حفر نفق إنقاذ بهذا القرب لـ(أوين)، لكن بإمكان إدارة النقل إحداث ثقب نفقٍ أبعاده ثماني بوصات بزاوية 75 درجة.