"لكن لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não sei

É como se tivéssemos perdido alguma coisa, mas não sei bem o quê.
يبدو كأننا فقدنا شيء، لكن لست متأكدة ماهو.

Está forte, mas não sei se é o suficiente.
إنه قوي و لكن لست متأكدة إن كان قويا كفاية

Noutra altura não me preocuparia, mas não sei se ele está capaz para isto hoje.
فى أى يوم آخر ...لم أكن لأقلق من هذا, لكن لست متأكدة فقط اذا كان مستعداً اليوم

O Turtle disse que perdeste a cabeça, mas não sei o que posso fazer.
-العفو أخبرني (تورتل) أنك مذعور، لكن لست متأكدة مما يمكنني عمله