"لكن لم يتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não foi
• Mas nunca foi
• mas ele nunca foi

Tenho uma cura aqui, mas não foi testada. Há uma grande hipótese de de matá-la.
لدى علاج هنا ,لكن لم يتم إختباره بعد .. هناك إحتمال بأن

Mas, não foi verificada, não há nada no sistema.
لكن لم يتم تعقب الاتصال، لاتوجد معلومات في النظام

Claro, a Marinha pretendia consertar, Mas nunca foi considerado um perigo, apenas uma vulnerabilidade.
بالطبع، كانت البحرية تخطط لإصلاحها، لكن لم يتم إعتبارها عرضة للخطر، فقط نقطة ضعف.

Lá bem no fundo, só queria mesmo fazer parte do "Olho," Mas nunca foi convidado.
من داخل أعماقك كنت ترغب في أن تكون جزءًا من الأخوية لكن لم يتم دعوتك

Houve uma breve investigação, mas ele nunca foi apanhado.
، كان هناك تحقيق بسيط لكن لم يتم إلقاء القبض عليه دائما يتابع خطـاه

Tem sido uma grande cria, mas ele nunca foi treinado como um três anos.
إنه مهر عظيم, لكن لم يتم تجربته في سباقات سن الثلاث سنوات

Ele teve um programa nos EUA que ganhou uns prémios, mas não foi bem aceite e a estação cancelou-o.
لقد كان لديه برنامج حواري هنا في الولايات المتحدة، كسب بعض الجوائز لكن لم يتم تسويقه جيدا لدى الجمهور و تم إلغاؤه من قبل الشبكة

Vinho foi servido mas não foi tomado.
نبيذ مسكوب لكن لم يتم شربه

Seamus O'Neil voltou a casa em Glenlarkin a espera de uma missão Mas nunca foi chamado
شيماس اونيل) ذهب الى) جلينلاركن) كي) ينتظر توظيفه لكن لم يتم الاتصال به ابداً