"لكن لم يكن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não foi isso

e... eles bateram numa árvore, mas... não foi isso que os matou.
لقد اصطدموا بشجرة . لكن لم يكن هذا ما قتلهم

Devia proteger-nos, mas não foi isso que aconteceu.
كان من المفترض أن يحمينا لكن لم يكن هذا ما حدث

Toda a gente partiu do princípio de que ele tinha mudado de lado, que um de vós o convencera a mudar, mas não foi isso que aconteceu, pois não?
الجميع افترض انه خاننا بأنه بطريقة ما أحدكم اقنعه بالخيانة لكن لم يكن هذا ما حصل أليس كذلك؟