"لكن ليس إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não se

Em teoria, todas estas perguntas podiam ser respondidas por imagens, mas não se forem antigas.
، من الناحية النظرية، كل هذه الأسئلة يمكن أن يجاب عنها بالصور، لكن ليس إذا كانت قديمة

Mas talvez ainda haja tempo para os ter de volta, mas não, se continuarem a cometer os mesmos erros.
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم لكن ليس إذا بقيت تفعلى نفس الأخطاء

mas não se conseguirem aguentar os primeiros anos.
لكن ليس إذا جعلوه ماضي السنوات القليلة الأولى.

Eu também quero muito ver o espetáculo de uma latina exuberante contigo, mas não se significar mudar-me para ali, lá ou acolá.
أنا أيضاً أرغب برؤية بعض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك لكن ليس إذا عنى إنتقالي الى هناك

Não me importo de conversar sobre os eventos do dia, mas não se insistires fazê-lo neste volume.
أنا سعيد بمناقشة أحداث اليوم لكن ليس إذا كنت تصرين على القيام بذلك في هذا الحجم

Quando alguém se está a afogar, podemos tentar salvá-los, mas não se nos forem levar para baixo com eles.
عندما يغرق شخصًا يُمكنك محاولة إنقاذه، لكن ليس إذا كان سيسحبك معه

mas não se continuares a pensar pequeno.
لكن ليس إذا بقيت تفكر بنظرة ضيقة

Podemos resgatá-las, e derrubar toda a operação de Pajaro, mas não se o matares.
،يمكننا أن ننقذهم ثمّ نُسقط عملية ،باهارو) بالكامل) لكن ليس إذا قتلتيه

Podia invadir a casa e tirar a foto de que preciso, mas não se o Kilgrave estiver a controlar a Audrey.
أستطيع إقتحام البوابات والحصول على المال (لكن ليس إذا تمكن (كيلغريف (من الوصول إلى (أودري