"لكن ليس بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não o suficiente

mas não o suficiente para deixar que me controlem.
-ربما لكن ليس بما يكفي لأدعهم يتحكمون بي

Suponho que ficaremos bem perto, mas não o suficiente para sermos capturados.
اخمن اننا قريبين من تقبيله لكن ليس بما يكفي لدخول المدار مناورة الكبح الوي :

Roubou suprimentos, mas não o suficiente para muito tempo.
لقد سرق بعض المعدات لكن ليس بما يكفي ليصمد طويلا

Estava, todo pedrado ontem à noite, mas não o suficiente para saber que já vieste cá este mês.
كنتُ منتشي بشدّة بالأمس، لكن ليس بما يكفي لأنسى بأنكِ قادمة هذا الشهر.

És grande, mas não o suficiente.
أنت بالغ لكن ليس بما يكفي

Pode ser o suficiente para o tribunal de Megan Hunt, mas não o suficiente para nós.
هذا ربما يكفي للمحكمة الخاصة ب (ميغان هنت)، لكن ليس بما يكفي لنا.

És rápida, mas não o suficiente.
أنت سريعة، لكن ليس بما يكفي.