"لكن ليس كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não muito
• Mas não tanto
• Mas não demasiado

Toda a gente para trás. mas não muito. Vocês de certeza que vão querer ver isto.
حسناً ، تراجعوا ، لكن ليس كثيراً سترغبون حتماً بمشاهدة هذا

Fica perto deles, mas não muito.
استمر في ترَصُدِهم , اقترب , لكن ليس كثيراً

Mas esses números caem um pouco quando se introduz cocaína, mas não muito.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Isso impressionou-me, inicialmente, Mas não tanto quando pensamos nisso.
كان ذلك مذهلاً بالنسبة لي، في البداية، لكن ليس كثيراً عندما تفكرون في ذلك.

Mas não demasiado.
و لكن ليس كثيراً.

É melhor do que servimos aos pacientes, mas não muito.
المطعم هناك، يقدم أصنافاً أطيب مما نقدمه للمرضى، لكن ليس كثيراً

OK, talvez um bocadinho, mas não muito.
حسناً ، ربما قليلاً ، لكن ليس كثيراً

Fica próximo mas não muito próximo.
سأكون قد اقتربت لكن ليس كثيراً

Mais potente que isso mas não muito.
أقوى بقليل من ذلك، لكن ليس كثيراً

E receberá algum dinheiro, mas não muito.
وسيكون هنالك بعض النقود لكن ليس كثيراً

Elogia-os pela comida, mas não muito.
جاملهم بالطعام، لكن ليس كثيراً.

mas não muito mais, diz ele.
لكن ليس كثيراً هو يقول

É um pouco cedo, mas não muito.
إن الأمر مبكر، لكن ليس كثيراً

mas não muito tempo.
لكن ليس كثيراً

Mas não tanto quando estou contigo.
لكن ليس كثيراً عندما أكون معكِ

Sim, Mas não tanto.
نعم , لكن ليس كثيراً

Mas não tanto ultimamente, pois não, Roy?
و لكن ليس كثيراً مؤخراً, أليس كذلك يا (روي) ؟

Guia devagar, Mas não demasiado.
قيادة بطيئة لكن ليس كثيراً

E divirte-te, Mas não demasiado.
إستمتعي, لكن ليس كثيراً

Mas não demasiado.
و لكن ليس كثيراً