| Mas nem tudo nesta viagem é celebração. | Open Subtitles | لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال |
| Mas nem tudo nesta viagem é celebração. | Open Subtitles | لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال |
| Mas nem tudo nesta viagem é celebração. | Open Subtitles | لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال |
| Mas nem tudo nesta viagem é celebração. | Open Subtitles | لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال |
| Bem, lamento, Mas nem tudo o que um homem faz... é por aversão às mulheres. | Open Subtitles | حسناً أنا آسف لكن ...ليس كل ما يفعله الرجال له علاقة بأفكاركِ عن كراهية النساء... |
| Mas nem tudo nesta viagem é celebração. | Open Subtitles | "لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة" "عبارة عن إحتفال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 