"لكن ليس لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ela não tem
• mas não tem

Ela acha que a sua cabeça é grande, mas ela não tem.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

Agradeço. mas ela não tem experiência. Não posso assumir o risco.
أقدرُ ذلك، لكن ليس لديها خبرة ولا يمكنني المخاطرة بذلك.

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Eu estou a cooperar, e não quero ser combativo, mas ela não tem o direito de destruir a minha propriedade!
لقد كنت متعاونا و لا أريد القتال لكن ليس لديها الحق في تدمير ممتلكاتي

Está aqui uma senhora para falar com o juiz mas não tem marcação.
هناك امرأة شابة ترغب في مقابلة القاضي, لكن ليس لديها موعد.

mas ela não tem família. Ela veio para este país às custas dela.
لكن ليس لديها عائلة لقد قدمت إلى هذه الدولة بمفردها

Mas... ela não tem apoios, excepto de traidores e bárbaros.
...لكن ليس لديها أي دعم ليس سوى من الخونة و الهمجيين

Preparação de célula, mas ela não tem vidro poroso.
لكن ليس لديها مفعّلات للمتمّمة في الدم

- Alison é uma mestre da manipulação, mas ela não tem recursos para executar algo assim.
أليسون" متلاعبة متمكنة" لكن ليس لديها إمكانية الوصول إلى ما يلزم لتنفيذ أمر بهذه الدقة

Está parado na estrada. A Aggie tem as chaves, mas ela não tem cérebro!
لقد سدت الطريق ، و (اجى) لديها المفاتيح و لكن ليس لديها مخ

mas ela não tem familiares aqui.
و لكن ليس لديها عائلة هنا

mas ela não tem gordura.
لكن ليس لديها مخزون من الدهن

Mas... ela não tem mais ninguém.
لكن, ليس لديها أحدٌ آخر

Tem uma voz excelente, mas não tem um vídeo.
لديها صوت رائع و لكن ليس لديها فيديو

A Emily diz que tem a certeza que foi o Swint, mas não tem provas.
إيميلي قالت انها متأكدة من انه سونت لكن ليس لديها أي اثبات