"لكن ليس لديّ وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não tenho tempo

mas não tenho tempo para a convencer a deixar a sua religião por isso tenho de lhe dar uma tecnicidade que lhe permitirá justificar o fazer a coisa certa.
لكن ليس لديّ وقت لمناقشة ديانتكِ لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب

Derrubar a porta não é a minha primeira opção, mas não tenho tempo para um mandato.
كسر الباب ليس خياري الأوّل، لكن ليس لديّ وقت لإصدار أمر قضائي.

mas não tenho tempo para explicar. Tenho de telefonar à Nora.
لكن ليس لديّ وقت للشرح فعليّ مهاتفة (نورا)

Muito engraçado, Bad, mas não tenho tempo para tolices.
هذا مضحك (باد)، لكن ليس لديّ وقت لمثل هذا الهراء!