"لكن ليس هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas desta vez não
• Mas não desta vez
• - Desta vez não

- Mereci essa. Mas desta vez não é isso.
حسنا ، اننى أستحق ذلك و لكن ليس هذه المرة ، فهذه المرة انك مخطئ

Pressiona-nos e vai contra as regras. Mas desta vez, não.
دائماً تحطم كل شئ، تحطم القواعد، تحطمنا لكن ليس هذه المرة

Dói tanto como a qualquer outra pessoa, mas... desta vez, não.
. . أنا أتألم كالجميع، لكن ليس هذه المرة

Tens razão a maior parte das vezes, Mas não desta vez.
و انت محق في أغلب الأحيان و لكن ليس هذه المرة

- Mas não desta vez.
لكن ليس هذه المرة

Mas não desta vez. Esta é a nossa vez.
لكن ليس هذه المرة هذا وقـتـنا

- Desta vez não.
- لكن ليس هذه المرة مع ذلك ..

Normalmente, quando faço alguma coisa má sinto-me bem. Mas desta vez não.
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة

A única razão para eles te terem salvo da última vez, foi porque precisavam de ti. Mas desta vez não é assim.
لأنهم كانوا يحتاجونك لكن ليس هذه المرة

Mas desta vez não.
لكن ليس هذه المرة.

Mas desta vez não.
. لكن ليس هذه المرة

Mas desta vez, não.
لكن ليس هذه المرة

Mas não desta vez.
لكن ليس هذه المرة

Mas não desta vez.
! لكن ليس هذه المرة ، اهربوا