"لكن ماذا اذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas e se
• E se ele

Pois, mas e se eu não quiser que a minha vida mude?
نعم , لكن ماذا اذا لم اريد لحياتي ان تتغير ؟

mas e se a criança não me ouvir ou se comportar mal?
لكن ماذا اذا رزقت بطفل لا ينصت الى أو يتصرف بسوء؟

Como ceifadores, temos supostamente de tirar almas e encaminha-los para as luzes deles, mas e se não o fizermos?
و كملاك للموت ،يفترض بنا جمع الارواح و ارشادهم الى الضوء الخاص بهم و لكن ماذا اذا لم نفعل؟

E se ele realmente é apaixonado por mim, por quê?
لكن ماذا اذا هو قد وقع بصدق في حبّني، ثمّ؟

Eu sei que sou fã dos Ravens, mas e se ele for também?
انا اعرف اني من مشجعي الغربان لكن ماذا اذا كان احد مشجعي الغربان،اتعرف ماذا اقصد؟

Mas... mas e se alguém chegasse
لكن... لكن ماذا اذا اتى اليك الشخص الذى يعرف

mas e se não formos bons enquanto calções?
لكن ماذا اذا لم نتلاءم كسروال قصير؟

Está bem, mas e se ela decidir fazer isto?
حسنا , لكن ماذا اذا قررت أن تقوم بهذا ؟

mas e se não for?
لكن ماذا اذا لم يكن كذلك؟

mas e se quando a vires houver uma chama, ou até fogo de artifício?
لكن ماذا اذا رأيتها

Mas, e se estivermos enganados?
لكن ماذا اذا كنا مخطئين؟

mas e se você... se perdeu a sua fé?
لكن ماذا اذا فقدت ايمانك؟

mas e se te matarem?
-و لكن ماذا اذا قتلت؟

E se ele falhar algo importante?
أعرف, لكن ماذا اذا فاته شىء هام؟

Não sei se tem. E se ele nunca ceder?
اعرف ذلك لكن ماذا اذا لم يستسلم؟

Chavalo, E se ele chamar a Polícia?
-اجل يا صاح! -هذا صحيح و لكن ماذا اذا قام هو بالفعل بالاتصال بالشرطة؟