"لكن ماذا لو كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas e se ela
• E se ela estiver
• Mas e se for

Mas e se ela gostava de mim?
لكن ماذا لو كانت معجبةً بي؟ ماذا لو كنا مناسبان لبعضنا؟

Mas e se ela gostasse de mim?
لكن ماذا لو كانت معجبةً بي؟

E se ela estiver a mentir e houver mesmo outra pessoa?
لكن ماذا لو كانت تكذب مجدداً و هناك شخص ما آخر متورط؟

E se ela estiver envolvida na morte da Marly e nós ajudámo-la a fugir?
لكن ماذا لو كانت مُتورطة بمقتل (مارلي) بطريقة ما ، و نحنُ ساعدناها على الهرب؟

E o médico dele falou em "memória fluída"... Mas e se for mais que isso?
و طبيبه في مؤسسة اعادة التأهيل سماها ذاكرة متدفقة لكن ماذا لو كانت اكثر من ذلك؟

Mas e se for uma partida cruel?
لكن , ماذا لو كانت مزحة قاسية؟

Mas e se for a Coraline e ela tiver o revertido?
لكن ماذا لو كانت (كورالين), وقامت بعكس ذلك؟

Mas e se for isso?
لكن ماذا لو كانت هذه هي؟