| mas o que acontece quando se descobre que não são? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث عندما تكتشف أنها ليست كذلك ؟ |
| mas o que acontece quando as histórias que contamos são enganadoras ou incompletas ou apenas erradas? | TED | لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟ |
| mas o que acontece quando a tecnologia atual quase parece magia? | TED | لكن ماذا يحدث عندما تبدو تكنولوجيا عصرنا الحاضر تقريبًا ذات طبيعةٍ سحرية؟ |
| mas o que acontece quando a mulher do vizinho nos cobiça? | Open Subtitles | و لكن ماذا يحدث عندما تشتهيك إمرأة جارك؟ |
| Mas, o que acontece quando a confiança se perde? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث عندما تضيع الثقة؟ |
| Pois, mas o que acontece quando tiveres problemas com o Theo? | Open Subtitles | لكن ماذا يحدث عندما تتعرض لمشكلة من " ثيو " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 