"لكن مازال هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ainda há
• mas ainda existem

Vou mandar limpar os ossos, mas ainda há vestígios de carne.
سأقوم بتنظيف العظام و لكن مازال هناك بقايا لحم بشري

mas ainda há espaço para ir ao limite e vencer.
وانتهاكات حقوق الإنسان لكن مازال هناك مساحة للضغط والكسب

mas ainda há muito caminho a percorrer até as células estaminais chegarem aos doentes, em termos de terapias eficazes para órgãos.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.

Acabámos de atravessar um cinto de asteróides, os grandes ficaram para trás mas ainda existem uma carrada de, pequenos do tamanho de balas, lembra-te alguma coisa.
نحن دَخلنَا من حزامِ نجميِ الشيء الكبير خلفنا, لكن مازال هناك شظايا صغيرة بحجم الرصاص

Bobby, não descobri nada, mas ainda existem dois Robert Beal e um sargento-ajudante.
(بوبي), لَم أحصل على شيئ, لكن مازال هناك شخصان بإسم (روبرت بيل), وضابط متوسط, مِن الفئة الثالثة.

Pode não parecer assim, mas ainda há pessoas decentes.
الأمر لا يبدو جيّداً، لكن مازال هناك أُناس شرفاء في المدينة.

mas ainda há espaço para mais alguns corpos.
لكن مازال هناك مكانا لبعض الجثث

mas ainda há tempo para um intruso possante.
لكن مازال هناك وقت لدخيل هائل