"لكن مازلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas ainda
• mas continuamos
• ainda estamos

mas ainda temos de recuperar as armas militares roubadas que ele vendeu.
لكن مازلنا علينا إستعادة المواد العسكرية المسروقة والتي سرقها

mas ainda dividimos a cama, então continuamos unidos.
لكن مازلنا نتشارك الفراش حتى لاينقطع الترابط بيننا

Já não usamos cavalos, no campo de batalha, mas ainda usamos pólvora.
لم نعد نستخدم أحصنةً في المعارك لكن مازلنا نستخدم البارود.

Já enchi uma capa, mas continuamos a examinar.
لقد ملأتُ مغلّفاً واحداً لحد الآن، لكن مازلنا نقوم بالفحص.

Não temos hidráulicos, mas ainda estamos no ar.
ليس لدينا هيدروليكي لكن مازلنا نطير.

A cocaína é para o nosso problema. mas ainda queremos as armas.
الكوكايين من أجل مشقتنا، لكن مازلنا نريد أسلحتنا.

Naturalmente, temos o nosso próprio psicólogo na escola, mas, ainda assim, iremos precisar de alguém com uma abordagem sensível.
الأن لدينا طبيب نفسي خاص في المدرسة لكن مازلنا في حاجة إلى شخص لديه أسلوب حساس

A vida é dura, mas ainda nos temos um ao outro e sempre nos teremos um ao outro, e nada nunca vai mudar isso, e isso é tudo.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء

O Horatio descobriu o tipo que vendia as armas, mas ainda não sabemos quem é o Demon.
إتش " أمسك بالرجل الذي " كان يبيع الأسلحة " لكن مازلنا لا نعرف من هو " الشيطان

mas ainda temos de encontrar os barris de pólvora.
لكن مازلنا بحاجة لإيجاد براميل ... منالمسحوقالأسود

Sim, mas ainda não sabemos o que causou a morte da Diana!
" أجل, لكن مازلنا لانعلم مالذي سبّب موت "ديانا

mas ainda não podemos romper suas paredes.
لكن مازلنا لا نستطيع خرق جدرانهم

Talvez, mas ainda não temos um motivo.
ربما، لكن مازلنا لم نملك الدافع.

mas ainda usamos Fortran.
لكن مازلنا نستعمل فورتران.

Mas, ainda não estamos fora desta confusão.
لكن مازلنا داخل الكارثة

- mas ainda temos que autenticar.
لكن مازلنا بحاجة لتوثيقها.

mas continuamos sem saber onde é que foi morta.
أجل لكن مازلنا لا نعرف أين قتلت

Eu e a mãe já não vivemos juntos, mas continuamos amigos.
قد لا نعيش سوية لكن مازلنا أصدقاء.

E ainda estamos longe de sermos iguais.
و لكن مازلنا متاعدلين