"لكن مالذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas o que
• mas que

Vocês têm piada, Mas o que vou eu fazer?
أتعرفون يا رفاق أنكم مضحكون لكن مالذي سأفعله؟

Mas o que estamos a perder é também algumas outras emissões como o carbono preto, que é fuligem.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Mas o que vai gostar é dos latentes que recolheu da secretária.
لكن مالذي جعلك تقوم عن مكتبك وتسـأل عن البصمات

Mas o que posso dizer, o ego deles estava a começar a causar problemas.
لكن مالذي يمكنني أن أقول ؟ غرورهم ,كان بداية المشكله

Sim, Mas o que irá restar da loja quando eles acabarem?
أجل, لكن مالذي سيتبقّى للمتجر عندما ينتهوا؟

Mas o que aconteceu naquele armário do contínuo, foi épico.
لكن مالذي حصل بغرفة الفرّاش كان خارقاً للعادة

Quero dizer, vocês são sempre óptimos a cantar e a dançar, mas, o que impressionou hoje, foi a representação.
أقصد, دائماً ماتبدعون مع الرقص والغناء لكن مالذي أبهرني بكم اليوم

Mas o que posso fazer com o rapaz aí dentro?
لكن مالذي ستفعله بشأن الطفل الموجود بالداخل

Mas o que acontece quando essas conversas com Deus correm mal, seguindo um evento ou circunstância catastróficos, já para não falar de um que desafie a explicação científica?
لكن مالذي حدث عندما أصبحت المحادثات مع الإله خاطئة؟ حدثت الكارثة

- Mas, o que é que podes fazer?
أجل, لكن مالذي يمكنك القيام به؟ لقد قضيت

Está bem, Mas o que vamos fazer quando a Hanna for a julgamento?
حسنا، لكن مالذي سنفعله عندما تذهب هانا للمحاكمه

Desculpem acabar com a parte do episódio "conhecermo-nos melhor", Mas o que quis dizer o Christopher quando disse que vinha aí alguém?
حسناً، أكره مُقاطعة أمر ضرورة معرفتها بجزء برنامجنا، لكن مالذي قصده "كريستوفر" عندما قال بأنَّ أحدهم قادم؟

No papel. Mas o que é que ela conseguiu na realidade?
على الورق , لكن مالذي أنجزته في الواقع؟

Sim, Mas o que fazia você no segundo homicídio?
نعم لكن مالذي كنت تفعله الجريمة الثانية

Mas o que é que o Torrez ganha com isso?
لكن مالذي يستفيده توريز من ذلك؟

Tu não aprovas que o Ben viva no Princípio, Mas o que é que nós vivemos, Barb?
فأنكِ لاتوافقي على (بين) بأن يعيش بالمبدأ , لكن مالذي نعيشة نحنُ إذاً يا(بارب) ؟

Sim, é um tiro no escuro Mas o que é que não estava feito?
- القائمة - أجل, أنه احتمال بعيد لكن مالذي لم ينهيه؟

Eu sei, Mas o que é suposto fazer?
أعلم ، لكن مالذي يفترض أن أعملـه ؟

Eu não o escolheria para ti Mas o que é que eu sei?
لن أختاره لك لكن مالذي أعرفه أنا?

Ok, mas, o que está aqui a carrinha a fazer?
حسنا، لكن مالذي جاء بسيارته هنا؟

Mãe, não quero ser desrespeitoso, mas que raio estás a dizer?
امي لا اعني ان اكون غير محترم لكن مالذي تقولينه؟