"لكن معظم الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a maioria das pessoas

Cleveland Jr. Mas a maioria das pessoas aqui chama-me Beth.
كليفلاند جونيور, لكن معظم الناس هنا ينادونني بــ بيث

Bom, eu já vi, Mas a maioria das pessoas nunca viu nada assim.
لكن معظم الناس لم يروا شيئاً كهذا، سيدي القاضي

Podes não acreditar nisto, Mas a maioria das pessoas acorda de manhã e vai para a cama à noite.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Que bom vocês gostarem do trabalho, Mas a maioria das pessoas não gosta.
انظروا، أنا سعيدة أنكم يارفاق تحبون عملكم لكن معظم الناس ليسوا كذلك سيداتي

Mas a maioria das pessoas... até mesmo aquelas que rastejam e vivem na imundice...
لكن معظم الناس حتى الذين يعيشون في قذارة

Mas a maioria das pessoas está a reduzir.
لكن معظم الناس يخفضون عدد العاملين لديهم

Está tudo aqui à nossa frente. Mas a maioria das pessoas é cega.
الحقيقة على مرأى و مسمع منا و لكن معظم الناس عُمي البصيرة

Muitas vezes, quando faço uma palestra destas, falo de coisas de que, tenho a certeza, todos nesta sala já ouviram falar, Mas a maioria das pessoas não.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

Sra. Lockhart, isto vai parecer estranho, Mas a maioria das pessoas tem faixas de casamento combinadas.
سيدة " لوكارت " هذا سوف يبدوا غريباً لكن معظم الناس لديهم بشكل ما تطابق في خواتم الزفاف

Mas a maioria das pessoas não sofre um acidente.
و لكن معظم الناس لا تتعرض لحوادث

Mas a maioria das pessoas me chama de RoboDoc.
لكن معظم الناس ينادونني روبودوك

Mas a maioria das pessoas sofre ataques periódicos, como o que teve na segunda-feira, que imita os sintomas de um ataque cardíaco e deixa o músculo mais fraco.
لكن معظم الناس يعانون من نوبات دورية، مثل التي حصلت معك يوم الاثنين.. والتي تشبه أعراض النوبة القلبية، والتي تضعف العضلة لاحقاً..