"لكن معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho
• mas comigo

Mas tenho a mercadoria. Desculpem, estou perturbada.
لكن معي كل الأموال أستميحك عذرا.أنا مرتبكه جدا

Mas tenho isto do meu lado...
لكن معي كتاب تعليم إنشاء المواقع الإلكترونية

Não, não tenho! Talvez, Mas tenho os resultados que dizem que sim.
-ربما تكون محقاً، لكن معي نتائج فحص تؤكد هذا

Sozinha, que é totalmente normal, mas comigo.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

mas comigo não importa, porque eu amo-te.
لكن معي لا بأس، لأنني أحبكِ.

Posso ser baixinho, Mas tenho a arma.
ربما أكون قزماً و لكن معي مسدس كبير

Estou a reler Jane Eyre, Mas tenho o Anna Karenina na cabine.
حسنا، أنا أعيد قراءة "جاين إير"، لكن معي "آنا كارينينا" في حقيبتي.

Não tenho dinheiro, Mas tenho sapatos.
دعي محاميتي تأتي و تأخذني ليس لدىّ مالاً, لكن معي زوج من الأحذية !

Mas tenho a minha máquina de fazer cartões de crédito.
لكن معي ناسخ بطاقات الإئتمان

Mas tenho o teu Primidone, e precisas tomá-lo, está bem?
لكن معي دواؤك هنا، (بريميدون) عليك تناوله، اتفقنا؟

mas comigo não há qualquer tipo de risco.
لكن معي لا يوجد خطر

Contigo talvez ela tenha gostado da gentileza, mas comigo, ela gostou das coisas mais à bruta.
لكن معي تحبه أعنف قليلاً.

mas comigo...
... لكن. معي أنا