"لكن من الواضح أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas parece que

mas parece que toda vez que eu tento, algo ou alguém atrapalha.
لكن من الواضح أن كل مرة أحدثكي فيها شيء ما أو شخص ما يقف في الطريق

Mas, mas parece que tem um piercing no mamilo.
لكن من الواضح أن لديها حلق في حلمة ثديها

Não conheço tudo aqui... mas parece que nosso destino e qualquer sorte possível... está no computador.
لكن من الواضح أن القدر يحمل لنا ثروة موجودة في هذا الحاسب

Queria agradecer-te mas parece que seria prematuro.
أردت شكرك، لكن من الواضح أن هذا سابق لأوانه.

Não, mas parece que meu mano velho tem uns truques seus, o sacana!
لا , لكن من الواضح أن أخي الكبير لديه بعض الخدع التي يصنعها , الكلب الخبيث

Pensei que a noite passada tinha sido especial para nós, mas parece que a Catherine discordou disso.
لقد إعتقدت أن ليلة أمس عنت شيئا مميزا بيننا لكن من الواضح أن كاثرين لا توافقني الرأي

Eu na verdade fui para casa mas parece que minha familia me esqueceu de dizer que iam para as Maldivas este ano passar o Acção de Graças...
حسناً ، في الواقع لقد ذهبت إلى المنزل لكن من الواضح أن عائلتي لم تُخبرني أنهم إنتقلوا إلى المالديفز ذلك العام

Não sei se ouviste dizer, mas parece que a reposição do Funny Girl vai fazer audições abertas.
لا أدري إذا سمعتي، لكن من الواضح أن إحياء مسرحية "فتاة مضحكة" لديه تجارب أداء مفتوح.