Mas quem quer que seja, não se arriscaria a atravessar o corredor com o cadáver. | Open Subtitles | لكن مَنْ هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ خاطرَ بحَمْله أسفل المدخلِ. |
Mas quem poderia ser inimigo de Tommy? | Open Subtitles | هَلْ يمكن ان يختطفه شخص ما؟ لكن مَنْ يَكُونَ عدو تومي؟ |
Consigo vê-lo, Mas quem é o senhor? | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟ |
- Não sei. Mas quem quer que seja o responsável por isto teve de armadilhar esta caixa. | Open Subtitles | لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ. |
Mas quem salvará os salvadores? | Open Subtitles | لكن مَنْ يُنقذُ عمالُ الإنقاذ ؟ |
Sabe o meu nome, Mas quem é o senhor? | Open Subtitles | أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟ |
Claro. Poderia sim, Mas quem o fez teve que cancelar o SOC. | Open Subtitles | متأكّد. lt كان يُمكنُ أنْ يُنْقَلَ يدوياً، لكن مَنْ عَمِلَ هو كان لا بُدَّ أنْ يَتجاوزَ سي أو إس. |
Mas quem sabia sequer que existíamos? | Open Subtitles | لكن مَنْ عَرفَ نحن كُنْتُ أحياءَ حتى؟ |
Eu sei, Mas quem sabe o que poderia acontecer? | Open Subtitles | أَعْرفُ. لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟ |
- Mas quem é que o vai substituir? | Open Subtitles | لكن مَنْ سيَحْلُّ محله؟ |
Mas quem o construiu? | Open Subtitles | مرح لكن مَنْ بَناه؟ الروس؟ |
O Lou pode ter morto o Ray, pode ter-lhe cortado o braço Mas quem é que matou o Lou? | Open Subtitles | lou يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ شعاعَ، قَطعَ ذراعَه... لكن مَنْ قَتلَ lou؟ |
Mas quem é que me faria mal? | Open Subtitles | لكن مَنْ يريد لى السوء؟ |
Mas quem os iria querer? | Open Subtitles | لكن مَنْ يُريدُهم؟ |
Sim, Mas quem nunca roubou uma ideia do grande Rodney McKay? | Open Subtitles | نعم , لكن مَنْ لم يسْرقْ فكرة مِنْ (رودني مكاي) العظيم؟ |
- Mas quem é ele? | Open Subtitles | - لكن مَنْ هو؟ |