"لكن مَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quem

Mas quem quer que seja, não se arriscaria a atravessar o corredor com o cadáver.
لكن مَنْ هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ خاطرَ بحَمْله أسفل المدخلِ.

Mas quem poderia ser inimigo de Tommy?
هَلْ يمكن ان يختطفه شخص ما؟ لكن مَنْ يَكُونَ عدو تومي؟

Consigo vê-lo, Mas quem é o senhor?
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى اسمكَ، لكن مَنْ أنت؟

- Não sei. Mas quem quer que seja o responsável por isto teve de armadilhar esta caixa.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

Mas quem salvará os salvadores?
لكن مَنْ يُنقذُ عمالُ الإنقاذ ؟

Sabe o meu nome, Mas quem é o senhor?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟

Claro. Poderia sim, Mas quem o fez teve que cancelar o SOC.
متأكّد. lt كان يُمكنُ أنْ يُنْقَلَ يدوياً، لكن مَنْ عَمِلَ هو كان لا بُدَّ أنْ يَتجاوزَ سي أو إس.

Mas quem sabia sequer que existíamos?
لكن مَنْ عَرفَ نحن كُنْتُ أحياءَ حتى؟

Eu sei, Mas quem sabe o que poderia acontecer?
أَعْرفُ. لكن مَنْ يَعْرفُ ما يَحْدثُ؟

- Mas quem é que o vai substituir?
لكن مَنْ سيَحْلُّ محله؟

Mas quem o construiu?
مرح لكن مَنْ بَناه؟ الروس؟

O Lou pode ter morto o Ray, pode ter-lhe cortado o braço Mas quem é que matou o Lou?
lou يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَ شعاعَ، قَطعَ ذراعَه... لكن مَنْ قَتلَ lou؟

Mas quem é que me faria mal?
لكن مَنْ يريد لى السوء؟

Mas quem os iria querer?
لكن مَنْ يُريدُهم؟

Sim, Mas quem nunca roubou uma ideia do grande Rodney McKay?
نعم , لكن مَنْ لم يسْرقْ فكرة مِنْ (رودني مكاي) العظيم؟

- Mas quem é ele?
- لكن مَنْ هو؟