"لكن هؤلاء الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas estes homens
• mas aqueles homens
• Mas estes tipos

Mas estes homens são estúpidos. Por que não conferem a madeira?
لكن هؤلاء الرجال أغبياء لماذا لم يتفحصوا الخشب ؟

Entendo a sua angústia, Mas estes homens não estão a morrer sem sentido.
أفهم ضيقك، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعور

A primeira vista, não há nada de anormal aqui, Mas estes homens têm talento, equipamento.
من النظرة الاولى, لايوجد هناك شىء استثنائى. لكن هؤلاء الرجال لديهم المهارات والادوات.

Eu agora pareço um rapazinho, mas aqueles homens precisam do meu conhecimento.
سيدى , أبدوا كذلك لهذه اللحظه لكن هؤلاء الرجال فى هذه الغرفه يحتاجون خبرتى

Também não sei, mas aqueles homens nunca mais aqui voltam.
لا أعرف أيضاَ لكن هؤلاء الرجال لن يعودوا هنا ثانيةَ

Mas estes tipos mataram metade dos bandidos de L.A.
لكن هؤلاء الرجال هم المسؤولون عن الإيقاع بنصف الأشرار في لوس آنجلوس.

Mas estes homens tinham respostas que mais niguém tinha, e eu eu devo isso à Casey.
لكن هؤلاء الرجال كان لديهم أجوبة لمتكنلدىأحد ،أنا .. أناأدينلكايسي..

Mas estes homens vão desviar a atenção para ti e para o teu envolvimento na morte do Lyle Gibson.
و لكن هؤلاء الرجال سيحولون الانتباه اليك و تورطك بموت "جيبسون"

Peço desculpa por isto, Mas estes homens estao aqui para levá-lo ate Peterson.
اسف, لكن هؤلاء الرجال هنا ليرافقوك الى * بيترسون *

mas aqueles homens... eles não deixaram as suas actividades nem conduziram durante 10 horas para virem até aqui para serem alvo de uma piada.
لكن هؤلاء الرجال إنهم لا يشقون طريقهم ويقودون عشر ساعات للمجيء إلى هنا

mas aqueles homens foram mesmo assim.
لكن هؤلاء الرجال ذهبوا في كلّ الأحوال.

Não sou polícia. Mas estes tipos são.
و لكن هؤلاء الرجال