"لكن هذا كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é só isso
• mas só isso
• mas nunca passou disso

Direi tudo o que sei, mas é só isso. Está bem?
سأخبرك بما أعرف ، لكن هذا كل شيء ، حسناً ؟

Ela pode sorrir muito para mim, mas é só isso. Se mostrar o distintivo, tenho hipóteses.
ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة

Talvez alguns sonhos esquisitos durante a puberdade, não se diz a ninguém sobre eles, mas é só isso.
... أقصد , ربما حلمان غريبان خلال الاحتلام لا تخبر بشأنهما أحداً , لكن هذا كل شيء

O Patrick entrou para um ginásio de boxe muito fixe, mas só isso.
حسنا باتريك واكر انضم لتوه الى ناد جميل للملاكمة لكن هذا كل شيء

Sempre foi simpática no escritório, mas nunca passou disso.
لطالما كانت ودودة في المكتب، لكن هذا كل شيء

Posso tirar a dor, mas é só isso.
أستطيع التخلص من الألم، لكن هذا كل شيء.

Posso ser ladrão, mas é só isso.
ربما أنني لص لكن هذا كل شيء

mas é só isso.
لكن هذا كل شيء.

mas é só isso. Mais ninguém.
لكن هذا كل شيء, لا أحد آخر

Sim, alguns deles, mas é só isso, sabes?
-أجل، بعضهم، لكن هذا كل شيء

mas é só isso.
لكن هذا كل شيء

Ele pode levar-nos até ao trilho, mas só isso.
حسناً، يمكنه أن يأخذنا إلى بداية المسار ، لكن هذا كل شيء

Fiz unhas e sobrancelhas, mas só isso.
قمت بتجميل حاجبي و أظافري لكن هذا كل شيء

mas só isso depende de ti.
لكن, هذا كل شيء و الأمر عائدٌ إليك.