| Mas isso não significa que não os podemos vencer, não é? | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكن أن نهزمهم , أليس كذلك؟ |
| Mas isso não significa que não possamos ainda ficar juntos. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً |
| Mas isso não significa que não posso, causar-te um pouquinho de dor. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى إنى لا أستطيع جعلها تؤلم قليلاً |
| Sei que estou a enlouquecer toda a gente com o meu poder, mas isso não quer dizer que não tenha razão. | Open Subtitles | ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق |
| Posso não ter estado dentro da escola, mas isso não quer dizer que não estava lá. | Open Subtitles | ربما لم أكن داخل المدرسة معكم و لكن هذا لا يعنى أننى لم أشارككم ما حدث |
| Mas não significa que perdemos, pois vocês ainda estão aqui. | Open Subtitles | قررت زيارة مستشفى آخر لكن هذا لا يعنى بأننا تِهنا لأنكم سوف تبقوا هنا |
| Porque sei que a agarraste, mas não quer dizer que sejas o pai. | Open Subtitles | لاننى اعلم انك اقمت معها علاقة, و لكن هذا لا يعنى انك الاب |
| Mas isso não significa que lá no fundo não o seja. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى ؛ أنه لا يود ذلك فى أسارير نفسه. |
| Mas isso não significa que eu vá esquecer todas essas meninas como toda gente. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى شئ انسى امر كل هؤلاء الفتيات مثل الباقين |
| Mas isso não significa que tenha sido envenenado. | Open Subtitles | لكن هذا لا يعنى أنه تسمم |
| O Lucas saiu, Mas isso não significa que a época acabou. | Open Subtitles | لوكاس) رحل و لكن هذا لا يعنى أن الموسم قد انتهى) |
| Mas isso não significa que matei o Wong! | Open Subtitles | (لكن هذا لا يعنى ان اقتل (ونج |
| Não é gorda, mas isso não quer dizer nada. | Open Subtitles | ليست سمينة لكن هذا لا يعنى أى شئ |
| Eu não gosto do tipo. mas isso não quer dizer que ele esteja a fazer batota. | Open Subtitles | انا لا أحب الرجل لكن هذا لا يعنى أنه غشاش |
| Minhas amigas, podemos estar encarceradas, mas isso não quer dizer que não tenhamos direito a um tratamento justo e acesso a cuidados médicos abrangentes. | Open Subtitles | صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة |
| - Mas não significa... - Esquece isso, Stan. | Open Subtitles | ..لكن هذا لا يعنى أن - "دع الأمر "ستان - |
| Não, Mas não significa que ele vá voltar. | Open Subtitles | لا لكن هذا لا يعنى انه سيعود |
| E, por alguma razão, o Matt caiu nessa, Mas não significa que eu caia. | Open Subtitles | و لسببٍ ما ، وقع (مات) بإعجابكِ، لكن هذا لا يعنى أنّي سأكون كذلك. |
| Parceiro de psicopata dominante geralmente é submisso, mas não quer dizer que não possa ser forte e inteligente. | Open Subtitles | شركاء المختلين عقليا، عادة ما يكونوا اشخاص خاضعين لكن هذا لا يعنى انهم لا يمكن ان يكونوا اذكياء او انهم ضعاف بدنيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 