"لكن هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas esta noite

Mas, esta noite, enfrentam o teste mais difícil, amigos
لكن هذه الليلة يواجهون أصعب تحدياتهم أيها الناس

Bom, ainda vamos... Sabes... Mas esta noite será por motivos românticos.
أقصد بأننا سنظلّ نُحاول، لكن هذه الليلة سيكون لأسبابٍ رومانسيّة.

Mas esta noite... sinto... que tudo acabará bem.
لكن هذه الليلة .لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام

Desculpe. Lamento, madame... Mas esta noite é só para convidados do festival cultural.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Não sei o que o meu marido lhe disse, Mas esta noite é extremamente importante para nós os dois.
أجهل ما قاله لكم زوجي، لكن هذه الليلة مهمة جداً لكلانا

Amanhã parto por uns dias, Mas esta noite irei visitar-vos.
انا ذاهب بعيدا غدا, لبضعة أيام لكن هذه الليلة سأقوم بزيارة لمخدعك

Mas esta noite não é sobre mim.
لكن هذه الليلة ليست عني بل هي عن الوقوف هنا

Mas esta noite já parece uma recordação.
لكن هذه الليلة تبدو وكأنه ذكرى

Mas esta noite discutimos e saí sozinha.
لكن هذه الليلة تشاجرنا فخرجت وتركتها

Mas esta noite, vamos festejar como se fosse 1959.
لكن هذه الليلة سنحتفل كأنهُ العام 1959

Obrigado. Mas esta noite não é sobre mim.
شكرا,لكن هذه الليلة ليست بخصوصي

Mas esta noite vai acontecer.
لكن هذه الليلة... الليلة هو ستعمل يكون heezy، FO "sheezy...