"لكن هذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas desta vez

Chegando a sua nova posição, a larva produz mais seda, mas, desta vez, deixando os fios pendurados no teto.
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

Mas desta vez não queremos que aconteça nada, pois não?
لكن هذه المرّة لا نريد أن يحدث شيء، صح؟

Vamos repetir, Mas desta vez, quero ver a língua a trabalhar.
حسناً، سنكرّر ذلك ثانية لكن هذه المرّة ستستخدمان اللسان في القبلة

Mas, desta vez, deixa a prata em casa.
لكن هذه المرّة دع الفضّة خاصتكَ بالمنزل.

Mas desta vez eu tenho condições. Tudo que roubarmos volta para o povo.
لكن هذه المرّة لديّ شرط، أيًّا يكُن ما نسرقه فنعيده للرعيّة.

Normalmente, sinto dor ou sangro Mas desta vez senti mais poder.
في العادة أشعر بألم أو أنزف لكن هذه المرّة شعرت بقوّة أكبر

Era o mesmo pesadelo, Mas desta vez estava a observá-lo.
لقدْ كان الكابوس ذاته و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

Sei que já disse isto antes, Mas desta vez é diferente.
أعلم أنّي قلت هذا قبلًا، لكن هذه المرّة مختلفة.

Mas desta vez estão mesmo intimidadas.
نعم، لكن هذه المرّة إنّهم حقاً مرتعبون

Mas, desta vez, temos de estar preparadas.
لكن هذه المرّة يجب أن نكون مستعدين

Mas desta vez não vai se livrar fácil,
؟ لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

Magoei o meu pénis outra vez, Mas desta vez foi divertido.
كسرتُ قضيبي مجدداً، لكن هذه المرّة كانت ممتعة!

Mas desta vez vai ser.
أجل و لكن هذه المرّة سيكون فردي

Mas desta vez, sem rastos.
لكن هذه المرّة , لم نترك . أي أثر لنا

Eu sei que as minhas escolhas são uma treta às vezes, e tu gostas de lá estar para as impedir em primeira mão, Mas desta vez...
أعلم أن خياراتي مزرية أحيانًا وأنّك تودّ لو بوسعك منعهم. لكن هذه المرّة...

Mas desta vez nós vamos sair daqui.
لكن هذه المرّة سنرحل بعيداً

Mas desta vez a escolha é tua.
لكن هذه المرّة الخيار لك.

Mas desta vez... é diferente.
لكن هذه المرّة.. إنها مختلفة

Normalmente quem faz as entregas é o Grande Tigre, Mas desta vez o Mestre quer entregá-las pessoalmente.
كانت هذه مسؤولية (شيطان الشمال) لكن هذه المرّة السيد هو من سيسلّمها

Mas desta vez é diferente.
لكن هذه المرّة كانت مختلفة.