"لكن هل تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes
• Mas sabe
• Mas queres saber

Mas sabes o que não usa um agente de secagem rápida?
لكن هل تعلم ما لا يستعمل كعامل لجفاف سريع ؟

Mas sabes o que estava a pensar?
لكن هل تعلم ما كنت أفكر لو أنه سرق من العصابة

Mas sabes quantos desapareceram só nos últimos 6 meses?
لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Mas sabe que o principe João pediu que este fosse uma reunião secreta?
لكن هل تعلم بأن الأمير جون أراد أن يكون الاجتماع سريا

Mas sabe, graças a estas sessões, eu penso que estou bom.
لكن هل تعلم انني استفدت من هذه الجلسات ، اظن انني بخير الآن

Mas queres saber o que eu acho?
لكن هل تعلم بما افكر ؟

Mas sabes que mais?
هل تعتقد بأننا سنحزن كثيراً لكن هل تعلم ماذا ؟

Mas sabes o que o meu pároco me disse?
لكن هل تعلم مالذي اخبرني به قديسي ؟

Mas sabes o caminho certo para que um indivíduo controle todos?
لكن, هل تعلم الطريقة الصحيحة لجعل شخص واحد يتحكم بالجميع ؟

As pessoas fazem muitas coisas por dinheiro, Mas sabes?
الناس يفعلون الكثير من الاشياء . لكي يكسبون ثروتهم لكن هل تعلم شيئاً ؟

Mas sabes quem não se importa com o nada?
لكن هل تعلم من يتعامل بشكل جيد مع اللا شيء ؟

Mas, sabes? Aquilo foi uma tacada e peras.
لكن هل تعلم تلك الضربة كانت رائعة

Isso é problema meu. Mas sabes qual é o teu problema?
هذه وظيفتي لكن هل تعلم ما هيّ مهنتك ؟

Mas sabes o porquê de até hoje, a erva que cresce nas Planícies do Amanhã ser sempre verde em todas as estações atravessando nevões e secas?
لكن هل تعلم لماذا الي يومنا هذا العشب في سهول "مورو" اخضر دائماً وفي كل الفصول في الصقيع و الجفاف؟

Mas sabes qual é o teu verdadeiro talento?
لكن هل تعلم ما هي موهبتك الحقيقية؟

Durante 17 anos, tive medo de si, mesmo quando estava preso, Mas sabe uma coisa?
لا تفعل أي شئ خطأ لمدة 17 عاما، كنت خائفاً منك حتى و أن كنت محبوساً و لكن هل تعلم ماذا ؟

Mas sabe o que me faz seguir em frente?
لكن هل تعلم ما الذي يبقيني مستمرة؟

Mas sabe o que realmente irritava?
لكن هل تعلم ما الأمر السيء حقًا؟

Mas sabe quem eu sou?
لكن هل تعلم من انا ؟